時は今

08.05.02 ２３：１０ｐｍ頃　時は今

.

「時は今 天が下（あめがした）知る 皐月（さつき）かな」。

雨滴る深夜１１時過ぎ、

点けっ放しで待機状態のＰＣの電源を切るために

机が在る部屋の灯りをともした。

.

ミャン・・・　ミャン・・・ っと声がする。

ニャァでもない ミャァでもない ミャオゥでもない 。

猫だということは察しがつくが、

窓ガラスを叩かないから ”ひょうきんコンビ”の

いずれかでもなさそうだ。

.

カーテンを捲くったら・・・ ・・・

風で流された雨に濡れながら ’ダンもどき’が居て

窓ガラスへ顔を押し付けてきた。

.

以前は 他の猫が来ないであろうと判断した間隙に

時たま 庭へやってきたが、

今や　雨の日とか 深夜にしか来られなくなってしまった

立場に在るようだ。

.

私が 部屋の灯りをともした瞬間こそが

’ダンもどき’にとっての 「時は今」だったのかもしれない。

.

試験での回答では 合格点を貰えないかもしれないが、

私の 訳 ”ｎｉｃｋ ｏｆ ｔｉｍｅ”は、「時は今」だ。

.

この雨では 何故か？徹底的に ’ダンもどき’を敵対視している

’ジョン・ケイ’は来ないだろうから、

風邪？ひかない程度にゆっくり食え っという思いで

エサを出した。

眩しい思いをさせて可哀想だったけど、

フラッシュＯＮとＯＦＦで撮った。

.

01)

.

.

02)

.

.

03)

.

.

.
04)

.

.

.

05)

.

.

.

.

.